| | « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… | |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Alexis

Nombre de messages: 7820 Age: 37 Date d'inscription: 04/11/2008
 | |
 | |
luxsword

Nombre de messages: 7831 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 18:46 | |
| |
|
 | |
Alexis

Nombre de messages: 7820 Age: 37 Date d'inscription: 04/11/2008
 | |
 | |
luxsword

Nombre de messages: 7831 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 18:47 | |
| | monceau a écrit: | Alors je vous explique. « Faceman » c’est un vrai pseudo de Futé de la serie « Agence tout risques » qui s’appelle en réalité « A-team ».
En Russie la traduction de la série est « Equipe A » (bah ouais aussi bête que ça) et « Faceman » est traduit comme « Beaugoss ».
Conclusion : la traduction française est nulle. |
Clair que Futé, même avec son surnom, c'était le bellâtre de la bande. Pfff. |
|
 | |
Alexis

Nombre de messages: 7820 Age: 37 Date d'inscription: 04/11/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 18:49 | |
| |
|
 | |
Baghdalbandian

Nombre de messages: 10755 Age: 26 Date d'inscription: 15/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 20:02 | |
| C'est gênant toutes ces courbes, je me sens tout nu  |
|
 | |
luxsword

Nombre de messages: 7831 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:26 | |
| T'as merdé sur la fin de Rome, quand même. T'étais sur le podium, et j'avais déjà prévu de me foutre de toi en quotant tes jérémiades du premier jour, mais patatras, tu dégringoles. Pas cool.  |
|
 | |
Baghdalbandian

Nombre de messages: 10755 Age: 26 Date d'inscription: 15/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:28 | |
| Fed qui perd contre Djoko, je passe de 4ème à 8ème. Je mise Djoko en finale, j'ai expliqué pourquoi  C'est pas comme les deux autres tournois où je galère toute la semaine et je finis à peu près à la même place que celle où j'avais commencé  |
|
 | |
aquiros

Nombre de messages: 10265 Age: 19 Date d'inscription: 29/07/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:30 | |
| Ce qui est bien avec les classements, c'est que je suis constant  Je figure aux alentours de la dixième place. D'autre part, je suis 4ème ex-aequo au nombre de points gagnés lors des pronos (le classement All-Time).  |
|
 | |
Baghdalbandian

Nombre de messages: 10755 Age: 26 Date d'inscription: 15/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:32 | |
| moi ça me va bien d'être irrégulier, comme mes joueurs  |
|
 | |
aquiros

Nombre de messages: 10265 Age: 19 Date d'inscription: 29/07/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:36 | |
| En fait on ressemble tous à nos joueurs. Moi je suis toujours bien placé, mais jamais gagnant...  |
|
 | |
luxsword

Nombre de messages: 7831 Date d'inscription: 14/06/2008
 | |
 | |
luxsword

Nombre de messages: 7831 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:50 | |
| Si c'est ça, je vais bientôt prendre ma retraite.  |
|
 | |
aquiros

Nombre de messages: 10265 Age: 19 Date d'inscription: 29/07/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 21:52 | |
| |
|
 | |
messi

Nombre de messages: 7699 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mar 5 Mai - 23:10 | |
| |
|
 | |
KID 91

Nombre de messages: 7813 Date d'inscription: 13/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mer 6 Mai - 0:36 | |
| |
|
 | |
messi

Nombre de messages: 7699 Date d'inscription: 14/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Mer 6 Mai - 3:02 | |
| Sushi aussi se pensait imbattable  top 15 a Monte Carlo top 10 a Rome Bientôt top 5 a Madrid , tu imagines mon classement a RG  _________________  |
|
 | |
Alexis

Nombre de messages: 7820 Age: 37 Date d'inscription: 04/11/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Jeu 7 Mai - 11:33 | |
|  C'est l'heure du gadget inutile. Je ne fais aucun commentaire, les plus futés comprendront tous seuls Indispensable. A transporter avec soi 
Dernière édition par Alexis le Jeu 7 Mai - 11:42, édité 1 fois |
|
 | |
Vydev Grand gourou à poil roux

Nombre de messages: 20284 Date d'inscription: 12/06/2008
 | Sujet: Re: « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… Jeu 7 Mai - 11:35 | |
| Ah ouais quand même, on t'arrêtes plus là  C'est archi rapide en plus  |
|
 | |
Alexis

Nombre de messages: 7820 Age: 37 Date d'inscription: 04/11/2008
 | |
 | |
| | « Prono Tennis Defenders » - remarques, améliorations… | |
|